禅語の書を和額に。掛け軸のシミ抜き修復もお任せ

禅語「和敬」を彩る。黒塗り隅丸和額の仕立てThe Zen phrase "Wakei" (respect for harmony) is expressed in this black lacquered Japanese frame with rounded corners.

皆様のご自宅には、飾る機会を逃している書画や、シミが出てしまい押入れに眠っている掛け軸はありませんか？

今回は、作品の魅力を最大限に引き出す「和額」の仕立て直しと、熟練の技が求められる「掛け軸のしみ抜き」修復事例をご紹介します。

先日、お客様より「この書を額装したい」とご依頼をいただきました。書かれていた言葉は『和敬（わけい）』。
茶道で重んじられる「和敬清寂」に通じ、穏やかな心で他者を敬う精神を表す禅語です。

丸山表具店のご提案：わびさびを利かせた空間演出禅語であるからこそ、華美な装飾よりも、静寂と品格を感じさせる「わびさび」を意識した表装をご提案しました。
縁（フレーム）： 四隅が丸く加工された「隅丸（すみまる）」の黒塗りを使用。角のない柔らかな形状と、引き締まった黒色が、書の力強さを静かに際立たせます。
マット（余白）： お客様こだわりの「金紙」を採用。黒塗りの縁との対比で、上品な輝きを放ちます。

縁は表装の面積としてはわずかな部分ですが、その「艶」「色味」「形状」ひとつで、作品の格は大きく変わります。

仕上がりをご覧になったお客様にも、「作品が引き立ち、とても立派になった」と大変お喜びいただきました。

【和額とは？】作品を守り、美を演出する日本の額縁

「和額（わがく）」とは、日本画や書道、色紙などの作品を飾るために作られた、日本独自の額縁のことです。
単に壁に掛けるためだけの道具ではありません。
和額には、大切な美術品を湿気や汚れから保護する役割と、裂地（きれじ）や縁（ふち）の組み合わせによって作品の印象を変え、美しさを引き出す役割があります。

作品の内容や飾る場所の雰囲気に合わせ、最適な素材・デザインを選ぶことが、私たち表具師の腕の見せ所です。

諦めていた汚れが蘇る。掛け軸の「しみ抜き」

「実家の掛け軸にシミが出てしまった」「湿気で変色してしまった」福井県は湿度が高い地域柄、こうしたご相談をよく承ります。

なぜ掛け軸にシミができるのか？：主な原因は、保管場所の「湿気」によるカビや、紙質の経年劣化です。一度シミができると自然に消えることはなく、放置すれば繊維自体が傷んでしまいます。
リスクを伴う「しみ抜き」は、プロの判断が必要：しみ抜きは、表具師の仕事の中でも特に繊細さが求められる作業です。一般的に薬剤を使用しますが、濃度が強すぎたり時間をかけすぎたりすると、作品の絵具や墨まで消えてしまったり、和紙そのものが溶けてしまうリスクがあります。
今回の修復結果： 今回お預かりした作品は、状態を慎重に見極め、非常に濃度の低い薬品を少しずつ用いることで、作品を傷めることなくシミだけを取り除くことに成功しました。