職人の手仕事が光る伝統工芸『京からかみ』張替え事例

地袋を京からかみであしらい

お客様のご要望で地袋を京からかみに張り替え｡

京都や大阪で寺社を観てまわられ、『印刷(プリント)には出せない柔らかくて優しい表情してるやろ｡控えめな存在感が上品で粋やわぁ。』

その通りです。(お客様の知識が豊富すぎて圧倒されました😅)

襖も越前和紙特漉き3号紙に張り替え｡
無地の生成り色が京からかみと相まって格式高い上品な和室を演出していました。

和室に、心安らぐ物語を。職人の手仕事が光る『京からかみ』の魅力

『京からかみ』は、平安時代から続く日本の伝統的な紙工芸品です。

桜や楓など、自然の木材から手で彫り出された版木。そこに、光を受けて上品に輝く「雲母（きら）」や顔料を混ぜた絵具をのせ、職人が一枚一枚、和紙に手で摺り上げていきます。

特徴的なのは、バレンを使わず、職人が自らの「手のひら」で摺ること。体重のかけ方や微妙な力加減によって生まれる独特のかすれや色の濃淡は、まるで呼吸をしているかのような、温かく柔らかな風合いを紙に宿します。

その土台となる和紙には、私たちの地元・福井が誇る『越前和紙』が使われることも多く、まさに伝統と伝統が融合した工芸品と言えるでしょう。

こうして生まれた京からかみは、一枚一枚の表情が微妙に異なります。それは、世界に二つとない「あなただけの空間」を創り出すということ。

襖（ふすま）はもちろん、前回の施工事例でご紹介したような地袋（じぶくろ）や天袋（てんぶくろ）、壁の一面を彩るアクセントとして使うことで、お部屋に品格と奥行きを与えてくれます。

張り替え代　※2025年10月時点

地袋1面

施工代 2,100円（税別）〜
紙代　4,400円（税別）〜
※地袋のように張り替える面積が狭くても、紙は約幅950㎜×丈1850㎜で仕入れる事になります｡
今回の場合1枚の紙を取り分け｡
余った丈1200㎜分はお客様にお渡ししています。

紙代金

幅950㎜×丈1850㎜サイズ：1枚17,600円（税別）になります。　

その他

注:裏面も張り替える場合は別途料金がかかります。

完成の様子と京からかみの種類

和室の印象を決定づける、床の間に隣接する『地袋（じぶくろ）』

皆様のご自宅では、経年による擦れや汚れが気になっていませんか？
今回は、この地袋の戸襖を、京都の伝統工芸品『京からかみ』で美しく張り替えた施工事例をご紹介します。
小さな面積の張り替えが、いかにお部屋の雰囲気を一新させるかをご覧ください。

◆お客様のご要望と、丸山表具店からのご提案

今回のお客様は、ご自宅の和室を長年大切に使われていました。
しかし、どうしても地袋の戸襖の擦れや色褪せが気になり、何か良い方法はないかとご相談をいただきました。
ただ新しくするだけでなく、和室全体がより上質な空間になるような、こだわりのある仕上げをご希望でした。

そこで私ども丸山表具店がご提案させていただいたのが、京都の伝統工芸品である『京からかみ』です。

お話をお伺いすると、お客様は京都や大阪の寺社仏閣巡りがお好きで、本物の手仕事が持つ風合いに深いご理解をお持ちでした。
京からかみは、版木を使って一枚一枚手で摺り上げるため、印刷物にはない独特のかすれや、光の加減で文様が繊細に浮かび上がる表情が生まれます。
この「本物」の質感こそ、お客様のご要望にお応えできる最良の選択だと考えました。

◆こだわりの調和が生む、格式高い空間

主役である地袋の京からかみを最大限に引き立てるため、隣接する襖には、地元福井が誇る『越前和紙（特漉き3号紙）』をお選びしました。
無地で自然な生成り色の越前和紙が、京からかみの繊細な文様を優しく包み込みます。二つの伝統的な和紙が静かに響き合うことで、お部屋全体が心安らぐ、格式高い空間へと生まれ変わりました。

◆お客様からの嬉しいお言葉

施工後、お客様から大変嬉しいお言葉をいただきました。

「京都や大阪で寺社を巡るのが好きでね。本物の和紙や唐紙が持つ、印刷にはない柔らかくて優しい表情にずっと憧れていたんです。この控えめな存在感が、上品で粋ですよね。見事にイメージ通りです。」

お客様の審美眼と、私どものご提案が一つになった、職人として冥利に尽きる瞬間でした。

◆丸山表具店より

襖や障子の張り替えはもちろんですが、今回のように「地袋」や「天袋」といった小さな部分を変えるだけでも、和室の印象は驚くほど変わります。

「ちょっとした傷が気になる」「部屋の雰囲気を少しだけ変えたい」

そんなご要望も大歓迎です。伝統的な素材から現代的なデザインまで、お客様のお好みやご予算に合わせて最適なご提案をいたします。和室のリフォームや修繕のことなら、福井県越前市の丸山表具店へ、どうぞお気軽にご相談ください。

---